Her mother was quietly reassigned to another shift, in another building, far from the controversy.