The widowed millionaire’s twins couldn’t sleep… until the poor maid did something that changed everything…
2 p.m. on Monday. María González climbs the stairs of the mansion carrying her cleaning supplies, hearing a heartbreaking sound: the desperate cries of two babies echoing throughout the house. At 25, María has been working as a housekeeper in this mansion for three weeks, but she never got used to this suffering. The twins have been crying for three hours straight today.
Yesterday there were five, the day before yesterday six. Holy Virgin, these creatures, she whispers, stopping on the stairs to wipe the sweat from her brow. Alejandro Montemayor appears in the hallway like a lost soul. At 34, this millionaire businessman seems to have aged 10 years in the last few weeks. The dark circles under his eyes are deep, his hair is a mess, and he walks like a ghost. “Wait, Ans!” shouts the handyman, who comes running. They haven’t been able to sleep well for more than two months now.
More than two months. Hope. A 50-year-old woman who has worked for the family for 20 years shakes her head sadly. She always writes down everything she sees in the house in an old notebook. Boss, you need to rest too. You can’t go on like this. Rest. Alejandro laughs half-heartedly. How can I rest listening to my daughters cry like that? What kind of father am I? Hope. María stops climbing the stairs. The pain in that man’s voice moves her.
She lost a baby a year ago at four months of pregnancy. She knows all too well what it’s like to see a child suffer. Alejandro picks up the phone, his hands trembling. “Doctor, it’s Alejandro Montemayor again. I know I already spoke to you this morning, but my daughters are in terrible shape. There has to be something you can do.” The voice on the phone says something that makes Alejandro even more nervous. “What do you mean you don’t know what to do anymore? Pediatricians, neurologists, and specialists in infants have already been.”
I spent more money than I have, and nothing helps. He hangs up and slams his fist against the wall. Alejandro. Esperanza runs to him. He can’t hurt himself too. It’s useless. Esperanza. I’m a useless father. I can’t even stop my own daughters from crying. María watches everything with a heavy heart. She’s never seen a man so broken. His pain is real, raw, it cuts to the soul. The twins’ crying grows even louder from the room.
Isabela and Sofía, three months old, fighting against something no one can understand. “If they don’t get better soon, I can’t take it anymore,” Alejandro whispers, his voice breaking. At 3 p.m., Alejandro rushes out of the house carrying the two babies in their strollers. “I’m going to the hospital again,” he shouts to Esperanza. “They have fevers from crying so much!” The gate of the mansion closes, and the house finally falls silent. María sighs with relief, not because of work, but because those little ones had a moment of peace.
“Poor things,” she murmurs, finishing her climb upstairs to clean. When she reaches the twins’ room, she stops. The air still smells of baby powder mixed with medicine. Two small cribs, pink and blue decorations, toys that are never used because the girls never stop crying to play. María knows she shouldn’t go in there. Alejandro is very strict about who can touch his daughters’ room, but something pulls her inside.
She takes a small pink outfit with bunny designs, hugs it to her chest, and closes her eyes. The memory of the baby she lost hits her like a knife. “My little angel,” she whispers, “if you had been born, you would be the same age as them.” An hour and a half later, the sound of the gate wakes her from her reverie. Alejandro is coming back. María runs to leave the room, but she trips over the dresser and knocks over a bottle of perfume. “Oh, my God.” She bends down to pick up the pieces when she hears footsteps on the stairs.
The doctors don’t know what to do anymore. Alejandro shouts for hope. They said they’re healthy, but they won’t stop crying. He enters the room carrying Isabela in his arms. The baby is red from crying so much. Her face is swollen, her little fists are clenched. “Daddy doesn’t know what to do anymore, my little girl,” he whispers, rocking the child lovingly. “Daddy is lost. Sofía in the stroller is crying too, a high-pitched sound that pierces your ear. That’s when something inexplicable happens.” María, still crouched down, gathering the pieces of glass, looks at Isabela and without thinking, reaches out her arms.
“Can I hold her a little?” Alejandro, exhausted, doesn’t hesitate. He places the baby in María’s arms. Silence falls immediately. Isabela stops crying as if someone had pressed a button. Her swollen eyes open and fix on María’s face. A curious, calm gaze. What? Alejandro is speechless. Sofía is in the stroller. She stops crying too. She turns her head toward her sister and María, as if she understands that something has changed.
“It’s okay, little one,” Maria whispers, gently rocking Isabela. “What was bothering you?” The baby closes her eyes and, for the first time in over two months, falls asleep. “I can’t believe it.” Alejandro takes Sofia from the stroller. The little girl calms down immediately when he brings her closer to Maria. “How did you do that?” “I don’t know, Mr. Alejandro, I just felt I needed to pick her up.” Esperanza appears in the doorway and almost faints. “Our Lady of Guadalupe, how did you manage that?”
These girls never stop crying, not even in their sleep. But Alejandro was already seeing it. He was there, witnessing the impossible unfold before his eyes. “Maria,” he whispers, “I’ve been searching for an answer for three months. I’ve spent a fortune on doctors, and you—you’re just sleeping,” Maria finishes, her eyes welling with tears, “truly asleep.” The three of them stand there in silence, watching the twins sleep peacefully for the first time. Isabela in Maria’s arms, Sofia in her father’s arms, but snuggled up to the maid.
That’s when they hear purposeful footsteps on the stairs, footsteps that send a chill down everyone’s spine. “Alejandro,” a woman’s voice echoes down the hall. “I’m here for the girls’ appointment.” Dr. Victoria del Valle appears in the doorway, a woman who commands respect as soon as she enters the room. Her white coat is spotless, her hair pulled back in a perfect bun, and she maintains the upright posture of someone who never loses control.
Alejandro, how are the girls? He stops mid-sentence when he sees the scene. The twins are asleep, Alejandro is smiling for the first time in months, and a maid is carrying Isabela as if it were the most natural thing in the world. Victoria. Alejandro whispers, trying not to wake the babies. She’s not going to believe this. They’re finally asleep. María managed to get them to sleep. Victoria’s smile freezes on her face. She’s been taking care of this family for three years.
Three years since Alejandro’s wife died in childbirth, three years building a relationship, waiting for the right moment to get closer to him. And now some random maid appears and does what she, a licensed doctor, couldn’t. Alejandro speaks in a controlled voice. “Can I talk to you for a minute over there in the hallway?” “But Victoria, just look at them. They’re so quiet in the hallway, please.” Alejandro senses the serious tone and signals to Maria to stay with the babies.
She leaves the room behind the doctor. “Alejandro, do you realize what just happened?” Victoria speaks softly, but with controlled anger. “What? She got my daughters to sleep, Victoria, for the first time in three months. And do you know what this woman’s qualifications are? Do you know if she has any medical conditions? Do you know if she did anything dangerous?” Alejandro frowns. “I hadn’t thought about that, Victoria. She just picked up Isabela and Alejandro. I’ve been a pediatrician for 15 years.”
I know how risky these situations can be. Three-month-old babies are very fragile. Anything wrong can cause a serious problem. But they’re fine, Victoria. Look how peacefully they’re sleeping for now. But what if it was some kind of chemical reaction? What if something happened to their skin? What if it’s something that will harm them later? Victoria’s words planted a seed of doubt in Alejandro’s weary mind. He always trusted what she said.
Victoria saved the twins when they were born prematurely. She’s a respected professional and a longtime friend of the family. Inside the room, María rocks Isabela, who’s fast asleep. Esperanza watches Sofía, who’s also resting peacefully in her stroller. “Young man,” Esperanza whispers. “How did you do it?” “I don’t know, Doña Esperanza. I just felt I needed to help. In 20 years working here, I’ve never seen anything like it. These girls never stop crying, not even when they’re asleep.” And now look at them. She points to the babies, truly asleep, their breathing calm, their little faces relaxed, their hands open.
It’s a true miracle, a complete hope. In the hallway, Victoria continues to sow doubt. “Alejandro, I understand your desperation, but as a doctor, I can’t allow someone without training to have direct contact with such young babies. It’s a matter of responsibility.” “But Victoria, imagine if something happens to them. Imagine if they develop an allergy, an infection—you’d never forgive yourself, and neither would I, as the responsible doctor.” Alejandro runs a hand through his hair. Exhaustion is clouding his judgment. “What do you think I should do?”
She shouldn’t have any more direct contact with the girls, for their own good. In the meantime, I’m going to adjust the medication. Maybe that’s what was missing. Inside the room, María feels a chill. Something isn’t right. Isabela stirs a little in her arms, but continues sleeping. Doña Esperanza, she whispers, the doctor always gives the girls medicine. Every day, young man. She says it’s to calm them down, but it never worked well. And she gave it to them again today.
Not yet. He arrived a little while ago. Maria is lost in thought. The twins slept without any medicine, just with affection, just with his touch. That’s when Alejandro returns to the room with a serious expression. Maria speaks softly. Thank you for your help. But Dr. Victoria is right. It’s best if you don’t touch the girls anymore. Maria’s heart breaks. But, Mr. Alejandro, they’re fine. I know, but it could be dangerous. You’re not a doctor. It could have been luck, or it could have been something that will harm them later.
Maria gently places Isabela in the crib. The baby continues sleeping. I understand, Mr. Alejandro, but her eyes say it all. She doesn’t understand anything. She knows she helped those children, and now they’re taking her away. That’s why Victoria enters the room with a smile that doesn’t reach her eyes. “I’m going to give the girls their medication right now,” she announces, taking two syringes out of the medical bag. “They’re sleeping, Doctor,” Esperanza remarks. “That’s precisely why it’s the best time to give them the medicine.”
They’re going to sleep even deeper. Maria watches everything. A growing unease in her chest. Something about those syringes doesn’t seem right. “Excuse me,” she says softly and leaves the room. In the hallway, she hears Victoria talking quietly, more to herself. She almost ruined everything. Tuesday, 6 a.m. Maria arrives at work with a heavy heart. All weekend she couldn’t stop thinking about the twins. Did they sleep? Were they alright? When she enters the mansion, she hears exactly what she expected and feared: crying.
Isabela and Sofía are crying in the room, louder and more desperate than before. It’s as if they’ve regressed to their old state, only worse. They barely slept over the weekend, Esperanza remarks when she sees María. The pattern is broken again, and the doctor increased the dosage of their medication. She said it was necessary to compensate for what happened on Friday. María frowns. Compensate? Why would she need to compensate for the fact that the twins slept?
At 7 o’clock sharp, Dr. Victoria arrives. Today she’s different, more determined, more serious. “Where’s the maid?” Esperanza asks. “She’s cleaning the ward, Doctor. Call her. I need to speak with her.” María runs upstairs, her heart racing. Victoria is waiting for her in the hallway. Arms crossed, a grim expression. “María, right?” “Yes, Doctor. I need to make something very clear. You are absolutely not allowed to touch the children in this house. They are fragile babies who were born prematurely.”
Any wrong touch can cause a serious infection. But, doctor, I only helped. You didn’t help at all. You created a problem. The girls had a restless weekend because their bodies were disrupted. Disrupted like cheap perfumes, cleaning products, bacteria. You work cleaning houses, right? Your hands carry germs that can be dangerous for babies. Every word of victory is like a slap in Maria’s face. The doctor speaks with an authority that leaves no room for questioning.
She understood perfectly. She doesn’t touch the babies, she doesn’t go into their room. If I find out she disobeyed, I’m going to tell Mr. Alejandro to fire her immediately. Yes, Doctor. Perfect. Now I’m going to take care of my patients. Victoria goes into the twins’ room and closes the door. María is left in the hallway, humiliated and confused. Did she really do something wrong? Did she hurt the babies unintentionally? Inside the room, Victoria takes a syringe out of the bag, but it’s not the same one Alejandro saw on Friday.
This one is different, a clear liquid that has nothing calming about it. “Now we’re going to solve this little problem,” she whispers, pouring the contents into Isabela’s bottle. The liquid is a mild stimulant that has no flavor but leaves babies restless for hours. Victoria has been using it in small doses for three months, ever since the twins were born. Her plan was simple: keep the babies dependent on her medicine, become indispensable to Alejandro, and at the right moment, discover the cure and marry him out of gratitude.
But on Friday, a random maid almost ruined three years of planning. Today, Victoria doubles the dose. The twins are going to have a terrible week, and when she adjusts the medication again, Alejandro will be overjoyed. “Okay, my little ones,” she whispers to the babies. “Dad will see that only Aunt Victoria can take care of them.” Isabela and Sofía take the poisoned bottles without knowing. The effects will start in an hour. In two hours, they’ll be screaming like they’ve never screamed before.
In the hallway, Maria cleans the floor, listening to the moans that are now growing louder. Her heart aches, but she can’t do anything. She’s been forbidden to. At 10:00, Alejandro arrives home from the office and finds his daughters in a crisis worse than any other. “Victoria!” he shouts into the phone. “They’re terrible. What medicine did you give them?” “Calm down, Alejandro, it’s normal. Their bodies were upset by the contact on Friday. I’m correcting it now. It’s going to get worse before it gets better.”
It’s going to get worse. Unfortunately, yes, but trust me. I’ve been a doctor for 15 years. I know what I’m doing. Alejandro hangs up the phone and slumps down on the couch in the room. The twins have been crying for four hours straight. It’s Tuesday, and they haven’t slept well since Sunday. They’re going to die if this keeps up, he whispers to himself, his voice breaking with despair. In the hallway, María hears everything and feels tears streaming down her face. She knows she could help.
She knows the twins would calm down in her arms, but she’s forbidden from touching them. That’s when she notices something that leaves her even more intrigued. In the bathroom trash, she sees an empty bottle of children’s sedative, the same medicine the doctor said she gave the girls. If she gave them the sedative, Maria wonders, why is the bottle empty in the trash? And why are the girls worse off? The seed of suspicion begins to sprout in Maria’s heart.
Something is wrong. And if the person who should be caring for the twins is actually hurting them, the babies’ cries echo through the mansion like a cry for help, a cry that only Maria seems to understand, but which she is forbidden to answer. “They’re going to die if this keeps up,” Alejandro shouts to Victoria on the phone. And for the first time, Maria wonders, is that exactly the intention? Wednesday, midday. Maria works downstairs in the mansion, listening to the twins’ cries, which haven’t stopped for eight hours straight.
It’s a sound that pierces her soul, mainly because she knows she could help. Esperanza appears in the kitchen with the small notebook in her hand and a worried expression. “Young man, can I talk to you?” “Of course, Doña Esperanza. I find what’s happening very strange. The girls only improved when you looked after them on Friday, and over the weekend they were worse than ever.” María stops cleaning and looks at the lock of keys. “Did you find it strange too?” “Very much so. And there’s something else,” Esperanza looks around to make sure no one is listening.
I’ve worked here for 20 years. I’ve never seen a baby cry like this. So, it’s not normal. It’s not normal. No. And another thing that caught my attention, the doctor comes here every day now, but before the girls were born, she only showed up when the boss called her. Maria feels her heart race; she’s not crazy. Something really is wrong. Doña Esperanza, you write everything down in that little notebook, right? I do write it down, yes, it’s an old habit of mine. I write down who comes in, who leaves, and what time.
And can you tell me what time the doctor arrives and what time the girls start crying the worst? Esperanza opens her notebook and flips through the pages. Look here. Monday, the doctor arrived at 7:00, gave the medicine at 7:30. The girls started screaming like crazy at 8:30. And yesterday, Tuesday, the doctor arrived at 7:00, gave the medicine at 7:15. The girls started getting restless at 8:15. Always an hour after the medicine. Always. But that must be normal, right?
Sometimes medicine takes a while to work. Maria frowns. If the medicine is supposed to calm them down, why do the twins get worse afterward? Doña Esperanza, did you see what medicine the doctor throws away? What do you mean? I saw some bottles of children’s sedative in the bathroom trash. If she’s giving the babies sedatives, why are the bottles empty in the trash? Esperanza thinks for a moment. Now that you mention it, that’s kind of strange too. Why throw away medicine she didn’t use?
That’s when they hear hurried footsteps on the stairs. Alejandro comes running down, his hair disheveled, his shirt wrinkled. Esperanza. Where’s Victoria? I called her, but she’s not answering. She hasn’t arrived today yet, boss. The girls have been screaming for eight hours, eight hours of hope. They’re going to have seizures if this keeps up. María feels her chest tighten seeing his desperation. Mr. Alejandro, she says quietly, “Can I suggest something?” What? And if she tried not giving them the medicine today, just to see if it makes a difference, Alejandro looks at her as if she’s suggested something crazy.
Maria, they’re like this precisely because they need the medicine. Victoria explained that their bodies are, as she said, out of sorts. But what if that’s not it? What if the medicine is harming them? Maria. Alejandro raises his voice. Victoria is a licensed doctor. She knows what she’s doing. Maria lowers her head, but the suspicion in her mind only grows. The phone rings and Alejandro rushes to answer it. Victoria, thank God you need to come here urgently. The girls are in terrible shape.
Calm down, Alejandro. I’ll be there in half an hour. In the meantime, you can give them another dose of the medicine. It’s in the refrigerator. Alejandro goes to the kitchen and opens the refrigerator. He takes out a bottle of clear liquid. Esperanza, come help me give the babies their medicine. María observes everything and makes a decision. She needs to find out what’s really going on. At 2 p.m., she positions herself at the living room window, pretending to clean the glass. From there, she can see the twins’ room upstairs.
Fifteen minutes later, Victoria arrives. María notices that she doesn’t seem as worried as she should. In fact, she even seems relieved. From the window, María can see Victoria entering the twins’ room. She watches, and what she sees leaves her frozen. Victoria doesn’t examine the babies, doesn’t check their temperature, doesn’t listen to their heartbeats, nothing; she simply takes something from the medical bag and applies it to the bottles. Doña Esperanza calls María softly, “Come and see something.” Esperanza goes to the window.
What is it? Look up there. The doctor isn’t examining the girls, she’s just putting something in their bottles. Esperanza watches and frowns. How strange. Shouldn’t she examine them before giving medicine? At that moment, they see Victoria leaving the room and talking to Alejandro in the hallway. They can’t hear, but from her expression, she’s reassuring him about something. Doña Esperanza, when the doctor leaves, can you show me what medicine she left? Yes, I can. An hour later, Victoria leaves the house.
Esperanza and María go up to the twins’ room. “Look here,” Esperanza says, showing the jar in the refrigerator. “This is what she always leaves.” María takes the jar and reads the label. “Calming, childlike, natural,” she reads aloud. “But look at this, Doña Esperanza,” she says, showing the back of the jar. “The lid’s been broken. Someone opened it and closed it again.” “How do you know?” María asks. “I’ve worked cleaning houses for years. I’ve learned to notice these things. Someone messed with this jar.”
Esperanza looks more closely. You’re right. The lid is a little crooked. That’s when they hear a different cry coming from the cribs. Isabela and Sofía start getting agitated again. An hour after the medicine, María whispers, exactly as you wrote. Oh my God, Esperanza whispers. Is there anything Doña Esperanza can do for me? What? Tomorrow when the doctor comes, pretend you forgot something in the room and watch her put something in the medicine, but without her noticing.
And if she notices, then we’ll know something’s really wrong. Thursday, 6:30 a.m. Maria arrives at work anxious to know how the twins slept. Esperanza greets her at the door with a relieved expression. “Young lady, it’s good you’re here. How was the night? The boss didn’t give them their medicine last night.” “And you know what happened?” “What? The girls slept for six hours straight. Six hours. First time in months.” Maria feels a mixture of relief and confirmation of her suspicions.
And they’re still sleeping this morning. But the doctor arrived half an hour ago. She’s upstairs. I managed to see her. I did, and you won’t believe what I saw. Esperanza pulls María to a corner of the kitchen and whispers. She took a syringe out of her bag and injected something into the medicine bottle, something she brought from outside. Are you sure? Absolutely. I saw her pierce the bottle cap with the syringe and inject a clear liquid. Holy Virgin. And there’s more.
After applying it, she tested a drop on her tongue. She tasted it to see if it had any flavor. She saw her face give a look of approval, as if she were checking to make sure it wasn’t noticeable. Maria feels the maple syrup. A doctor wouldn’t need to test medicine on the tongue unless she were mixing something that shouldn’t be there. Doña Esperanza, we need to talk to Mr. Alejandro. He’s not going to believe us. So we need more evidence. That’s when they hear footsteps coming down the stairs. Victoria appears in the kitchen with a smile that doesn’t reach her eyes.
Good morning, ladies. The girls are doing great today, sleeping like angels. That’s wonderful, Doctor, Esperanza replies, trying to hide her excitement. I’ll leave the usual medication. You can apply it every four hours. Victoria leaves the house, but this time María notices something she hadn’t noticed before. The doctor is carrying two bags, the official medical bag and a small thermal bag. Doña Esperanza saw that thermal bag. Yes, I saw it. Doctors bring thermal bags to patients’ homes.
No, not that I know of. The regular medicine is in special refrigeration. Alejandro appears in the kitchen looking much better than he has in recent days. Esperanza. I can’t believe the girls slept through the night. Yes, sir. That’s good, isn’t it? Victoria said it’s because the new medicine is working. Maria and Esperanza exchange glances. They know it wasn’t the medicine that worked, it was the absence of it. Mr. Alejandro, Maria ventures, don’t you find it strange that they only got better when they didn’t take the nighttime medicine?
But they did take it. Victoria adjusted the formula, but you yourself said you didn’t give them the medicine last night. Alejandro stands up and thinks, “That’s right, I didn’t give it to them. I completely forgot. I was so tired, and they got better. It was a coincidence, Mr. Alejandro.” Hope enters the conversation. “Can I say something?” “Of course. In 20 years working here, I’ve learned to observe, and there are some things that are catching my attention.” “What things? The doctor always puts something in the medicine before leaving it here, and the girls always get worse exactly one hour after taking it.”
Alejandro frowns. “Esperanza, what are you implying?” “I’m not implying anything, boss. I’m just saying what I see.” At that moment, the twins’ crying starts up again upstairs. Isabela and Sofía have woken up and are already getting agitated. “Alejandro,” sighs. “I’m going to give them their medicine.” “Mr. Alejandro,” Maria says quickly, “what if we try again without giving it to them, just to be sure?” “Maria, please, just today. If they get very sick, give them the medicine immediately.” Alejandro is torn.
On one hand, there was Victoria’s medical advice. On the other, the evidence of their own eyes. “It’s okay, but if they get really bad, I’ll give them the medicine.” Maria felt a glimmer of hope growing in her chest. Perhaps today they would discover the truth. At 10 a.m., something extraordinary happened. The twins, who had woken up crying, gradually calmed down on their own, without medicine, without intervention, just with their father’s love and normal care. “I can’t believe it,” Alejandro whispered, looking at his peaceful daughters.
“Now you think there’s something wrong with that medicine?” Maria asks. Alejandro is about to answer when the phone rings. “Alejandro, it’s Victoria. How are the girls?” “They’re fine. Great. You gave them the medicine at the right time.” Alejandro looks at Maria and Esperanza, who are shaking their heads. “Yes, I gave it to them.” “Perfect. I’ll come by this afternoon to see how they’re reacting to the new treatment.” When Alejandro hangs up, Maria realizes she lied to Victoria. “Why did she lie?”
Because I want to be sure of something before accusing a doctor of what you’re thinking. And how are we going to be sure? Alejandro is silent for a moment. We’re going to test the medicine. Thursday, 2 p.m. Alejandro, María, and Esperanza are in the kitchen looking at the bottle of medicine Victoria left behind. How are we going to test this? Alejandro asks. My brother is a pharmacy technician, Esperanza says. He can analyze it without anyone knowing, but that’s going to take time.
“There’s another way,” Maria interrupts. “We can see how the girls react with and without the medicine throughout the day. How? Simple. We divide the day into two periods. In the morning, they don’t take the medicine. In the afternoon, when the doctor arrives, we give them the medicine and observe the difference.” Alejandro considers the proposal, and if they react negatively, we stop immediately and call another doctor. “Okay, let’s try it.” All morning, the twins remain calm, use the toilet normally, drink their milk without problems, and sleep when they should.
Behavior of Healthy Babies. At 2:30, Victoria arrives for her afternoon visit. “How are my little patients?” “Good,” Alejandro replies, watching her closely. “Great, the medicine is working perfectly.” Then, Victoria goes upstairs to the twins’ room. Alejandro, María, and Esperanza stay downstairs waiting. Half an hour later, Victoria comes down. “All done, I gave them their afternoon dose. They’re going to be very quiet now.” As soon as Victoria leaves the house, the three of them rush upstairs to the room.
The twins are in the crib, seemingly normal. But Alejandro notices something. Look at their eyes. Isabela and Sofía’s eyes are wider than usual, almost glassy, as if they’re seeing things that aren’t there. Is that normal? Alejandro asks. No, María replies. Normal babies don’t stare like that. Fifteen minutes later, like clockwork, the crying begins. But it’s not a normal baby’s cry. It’s the desperate cry of someone who’s feeling bad. Now I’m sure, Alejandro says, his voice trembling with anger.
“He’s poisoning my daughters. What are we going to do?” Esperanza asks. “Let’s test it.” Alejandro picks up the phone and calls a private doctor he knows. “Dr. Emiliano, this is Alejandro Montemayor. I need you to come to my house urgently to examine my daughters.” “No, it’s not an emergency, but it’s important. You can still come today.” While Alejandro is on the phone, María hears a strange noise in the garden. She looks out the window and sees Victoria standing behind the tree, watching the house.
Doña Esperanza whispers, “Look out there.” Esperanza looks and turns pale. “She’s spying on us.” Why? Because she knows we’ve discovered something. At that moment, Alejandro hangs up the phone. “Dr. Emiliano is coming at 4. We’re going to find out exactly what’s in the girls’ blood,” they say, “but they don’t know that Victoria heard everything from the open window and is already planning her next move.” At 3:45, 15 minutes before Dr. Emiliano arrives, the phone rings.
Alejandro, this is the neighborhood representative speaking. We’ve received a serious complaint about your house. What kind of complaint? Someone reported that one of your employees is giving your daughters controlled medications without a prescription. Alejandro freezes. That’s a lie, sir. We need to go and verify. It’s standard procedure. But we’re on our way. Alejandro hangs up the phone and looks at María and Esperanza in despair. Someone reported us. Who? María asks, but deep down she already knows the answer. Twenty minutes later, two patrol cars pull up in front of the mansion.
Four police officers go up to the twins’ room, where they find Alejandro, María, and Esperanza caring for the crying babies. “Who is the caregiver responsible for their care?” “The babies’ doctors?” the sergeant asks. “No one,” Alejandro replies. “They’re being cared for by a doctor.” “We have information that this woman is targeting María, administering medication without authorization.” “That’s a lie.” That’s when Victoria appears in the doorway accompanied by another officer. “Sergeant, as I reported on the phone, I found evidence that this caregiver has been drugging the babies.”
He opens the medical bag and takes out a bottle of controlled medication. “I found this hidden in your house.” Maria is shocked. “That’s not mine. I’ve never seen that bottle in my life, and I also found this.” Victoria shows a piece of paper. It’s her notes about medication dosages. Alejandro takes the paper from the policeman. It’s a forged prescription with treatments for Isabela and Sofia, signed by Dr. Maria Gonzalez. “Maria,” Alejandro whispers, “how could you?” “Mr. Alejandro, I swear I never wrote that, I don’t know how to write prescriptions, and I’m not a doctor.”
“Ma’am,” the sergeant says, “you need to come with us to clear things up. I’m not innocent. She’s the one who planted those things.” But as they take Maria away, Victoria approaches Alejandro. “I’m sorry, Alejandro. I know you trusted her, but I couldn’t let your daughters be at risk.” Alejandro looks at the twins, who are still crying, and at Victoria, who now seems to be the only person he can trust. He doesn’t notice the discreet, satisfied smile on the doctor’s face.
Friday, 8 a.m. María wakes up in a cold cell at the police station after a night that seemed endless. She spent hours trying to explain to the investigators that she was framed, but no one believes her. “González, come visit!” the policeman shouts. She gets up, hoping to see Alejandro, or perhaps Dr. Emiliano, who could confirm her innocence. But it’s her mother, Doña Carmen Pérez, her face red with shame and anger. “Mom,” María whispers, “don’t tell me.”
Mom, explode, Doña Carmen. How could you do something like this? Poison little children. Mom, I didn’t do anything. It was the doctor who set me up. Stop lying. It was in the newspaper, it was on television. Everyone in our neighborhood knows you forged prescriptions. Maria feels like the world is collapsing. If her own mother doesn’t believe her, who will? Mom, please, listen to me for a moment. I don’t want to hear anything. You’ve shamed our family. Your brothers can’t even leave the house, but I swear, as far as I’m concerned, you’re already dead.
I never want to see your face again. Doña Carmen storms out, slamming the door. María throws herself onto the cell floor and cries like she’s never cried before. At noon, the public defender arrives to talk to her. He’s a tired man who seems to have seen many similar cases. “María, I’m going to be straight with you. The situation is complicated. They have physical evidence against you, but I’m innocent. Look, forging prescriptions is a serious crime. It can carry a sentence of two to eight years in prison.”
Someone planted that stuff. The doctor set it all up. You have proof. Maria remains silent. How can you prove anything from inside a cell? And the children, she asks, how are they? That’s not my area. My job is to defend you against the crime you allegedly committed. Allegedly, well, technically you’re still innocent until proven guilty, but the evidence—she doesn’t need to finish the sentence. Maria understands that even her own lawyer doesn’t believe her. That night, an older detainee approaches her in the cell.
First time here. I hope it’s the last. Everyone says that. What a crime. They say I forged prescriptions to drug babies. The woman makes a face. Messing with children is serious business in here. If you really did that. I didn’t. I love those children more than my own life. Then someone screwed you over badly, and screwed you over badly. Maria spends another sleepless night thinking about Isabela and Sofia. They’ll be crying again. Victoria will have given them the stimulants again.
Alejandro must have realized something. On Saturday morning, the news he feared most arrived via a security guard. Those babies you poisoned were admitted in the early hours. Maria’s heart stopped. What? They’re in pediatric intensive care, having seizures, extremely high fevers. The doctors believe it was an overdose of the medicine you gave them. Maria screamed and ran toward the cell bars. No, I didn’t give them any medicine. Let me out. I need to talk to someone.
Stay quiet. You’re not going anywhere. They’re going to die. They don’t understand. It’s the doctor who’s killing them. But no one listens. Not to everyone there. She’s just another criminal trying to escape responsibility. María throws herself on the cell floor, sobbing. Isabela and Sofía are dying, and the person who can save them is locked up in jail. On the other side, in the hospital corridors, Alejandro paces back and forth like a madman.
His daughters are hooked up to machines, fighting for their lives. “How did this happen, Victoria?” he asks for the tenth time. “Alejandro, I warned you, the maid was drugging them for weeks. Their bodies accumulated the substance and now they’re having a reaction. But they were improving. It was the effect of the drug. Now that we’ve stopped giving it to them, their bodies are going into withdrawal.” Alejandro accepts the explanation because he has no other choice. Victoria is a doctor. She knows what she’s talking about. What he doesn’t know is that at this very moment, Victoria is administering even higher doses of stimulants to the twins.
Her plan is simple: make the babies so ill that he’ll marry her out of desperation and gratitude when she finally cures them. In prison, María receives another devastating piece of news. “González, your case has gone national. You’re the most hated woman in Mexico now.” And it was true; the story of the maid who poisoned the businessman’s twin babies was playing on every TV channel. Her picture was in every newspaper and website. Protests erupted outside the police station demanding justice.
“Baby killer!” someone shouts from the street. “Jail for her!” Maria cowers in the corner of her cell. Her life has become a public hell, while the real culprit is treated like a hero for trying to save the babies. But the worst part is knowing that while she rots in a cell, Isabela and Sofia are dying in the arms of the one who actually poisoned them. God whispers in the darkness of the cell. “If you truly exist, protect those children.”
They don’t deserve this. And by some miracle, on the other side of town, someone is starting to ask questions Victoria didn’t expect. Sunday, 6 a.m. At San José Hospital, Alejandro hasn’t left his daughters’ side in 36 hours. Isabela and Sofía are in pediatric intensive care, their monitors showing worrying signs: a fever that won’t break and small seizures that come in waves. “How are they, doctor?” Alejandro asks Dr. Hernández, the pediatrician in charge.
Stable, but still worrying. We’ll have the toxicology results early tomorrow, and until then we’ll keep them hydrated and monitored. Their bodies need to eliminate whatever is wrong naturally. Alejandro runs his hand over his face. Three days without sleeping well, without eating, without being able to think about anything else. Victoria arrives with a cup of coffee. Alejandro, you need to rest a little. I can’t. Look at them, Victoria. I know it’s difficult, but they’re going to be okay. Trust me.
How can you be so sure? Because I know this type of poisoning. I’ve seen similar cases. What Alejandro doesn’t know is that Victoria is lying. She’s never seen similar cases because she created this situation herself. Esperanza arrives to visit the twins. As the family’s employee for 20 years, she got permission. How did they spend the night, boss? Badly, Esperanza. Very badly. And María hasn’t visited her yet. Alejandro feels uneasy after what he did. Boss, Esperanza says quietly.
Can I say something? As someone who’s known the family for so long. Tell her. I saw Maria with those girls. I saw the way she cared for them, the love she had for them. That girl would never hurt a child. But evidence, evidence can be fabricated, boss, but the heart can’t. And her heart toward the girls was pure. Alejandro remains thoughtful. Deep down, he has doubts too. Esperanza, do you think I should go talk to her?
I think I should at least hear her side of the story. Victoria, who was looking at her phone, overhears the conversation and becomes alert. Alejandro interrupts. Don’t you think it’s better to focus on the girls now? That woman is only going to make you more anxious. Maybe you’re right, but Esperanza isn’t giving up. Boss, may I ask a question? Of course. Since Maria was arrested, have the girls gotten better or worse? The question lands like a bombshell. Alejandro had never thought about it that way.
They got worse. So, isn’t that strange? If she really was poisoning them, they shouldn’t get better without her. Victoria feels her heart race. Esperanza’s question is dangerous. Esperanza answers with medical authority, poisoning doesn’t work like that. The body takes time to eliminate substances. It’s normal for them to get worse before they get better. Ah, I see. But Esperanza didn’t understand anything. In fact, she became even more suspicious. Boss, she whispers as Victoria walks away. Doesn’t she think she should at least talk to Maria just to be sure?
Alejandro looks at his daughters connected to the machines. Okay, but only to clear this up once and for all. What they don’t know is that this decision will begin to unravel three years of lies. Monday, 10 a.m. Alejandro sits in the police station’s visiting room, nervous and angry, but also curious. When María appears, he’s struck by the change in her. In just a few days, she seems to have aged years—thin, pale, with dark circles under her eyes that speak volumes.
Mr. Alejandro, he says softly, Maria, how are the girls? Why do you care after what they say you did? Because I love them more than anything in this world. Alejandro studies her face. He doesn’t see malice, he doesn’t see lies, he sees real pain. Maria, explain something to me. If you really love my daughters, why would you do that? Because I didn’t, Mr. Alejandro. I swear on my mother’s soul that I would never hurt those children. But they found evidence that was planted by Dr. Victoria.
Maria, that’s a very serious accusation. I know, but it’s the truth. Maria tells everything. The patterns she and Esperanza discovered, the tampered bottles, how the twins always got worse after the medication. Mr. Alejandro, your daughters only became agitated after she gave them the medication. You saw that yourself on Thursday. Alejandro remembers, it’s true. When she didn’t give them the medicine, the girls got better. But why would Victoria do something like that? I don’t know, I just know she’s doing it.
Do you have any way of proving it from inside a cell? How? Alejandro leaves the police station, his head fuming. Maria’s words make sense, but they’re so serious that part of him doesn’t want to believe them. Back at the hospital, he finds Dr. Hernandez coming out of the twins’ room. “Doctor, how are they?” “Interestingly, they’re a little better today. Their fevers have gone down a degree.” “Really?” “Yes. If it continues like this, maybe we can remove some of the monitors tomorrow.” Alejandro is lost in thought.
The girls are improving in the hospital, away from any of Victoria’s medication. Doctor, can I ask a technical question? Sure. If someone were giving a substance to keep agitated babies calm, would they improve when they stopped receiving that substance? Dr. Hernandez frowns. It would depend on the substance, but yes, if it were a stimulant, for example, they would gradually calm down when they stopped receiving it. And how long would it take? About two or three days. Why? Just curious, but it’s not really curious. Alejandro is starting to put the pieces together.
At that moment, Victoria appears in the hallway. “Alejandro, how are the girls?” “Better. The doctor said their fevers have gone down.” “That’s good,” he replies, but his expression doesn’t match relief. “Victoria, can I ask you a question?” “Sure. What kind of medication were you giving the girls at home?” “Calming, natural.” “Why? The doctor said they might be improving because they stopped receiving some substance, wouldn’t it be the opposite?” Victoria gets nervous. “Every case is different, Alejandro, you can’t generalize.”
But you just said you were familiar with this type of poisoning. I am familiar with it, but every body reacts differently. Alejandro realizes his answers aren’t adding up. Victoria, did you bring any medication to administer today? I did, but I’m going to talk to Dr. Hernández. What medication? Vitamin supplements to aid in recovery? Alejandro doesn’t answer, but decides to observe more closely. Tuesday, 8 a.m. Dr. Hernández calls Alejandro urgently. Mr. Montemayor, I need to speak with you.
Something happened. The toxicology results for his daughters came back. Alejandro feels his stomach tighten; they have amphetamine in their blood. Amphetamine is a very strong stimulant. In babies, it can cause exactly the symptoms his daughters experienced. Doctor, where could that have come from? Only doctors have access to pure amphetamine, and based on the levels we found, the administration has been going on regularly for about two months. Alejandro feels his legs tremble. It was two months ago that Victoria started treating them.
Who is Victoria? The family’s private doctor. Dr. Hernández becomes serious. Mr. Montemayor, I need to inform you that we are going to report this to the authorities. This is child poisoning. At that moment, Victoria appears in the hallway. Alejandro, how are my little patients today? Victoria says in a controlled voice, the doctor wants to speak with you. With me about what? Dr. Hernández introduces himself. Doctor, I am Dr. Hernández, head of intensive care. I need to clarify a few points about the treatment you were giving the children.
Sure. What points? We found amphetamine in their blood. Victoria pales, but tries to hide it. Amphetamine. Impossible. I only gave them natural sedatives. Do you have the prescription for that sedative? Of course. She searches in her bag, but takes longer than usual. How strange. I think I left it in the office. Doctor, Dr. Hernandez continues. The amount of amphetamine indicates regular use for two months. Can you explain that? It must have been the maid. She was the one drugging the children.
But the maid has been in jail for five days, and the amphetamine level in her blood indicates recent use. Victoria is at a loss for words. “Doctor, I’m going to need you to accompany us on our investigation.” Investigation. “Poisoning a minor is a serious crime. The police are going to want to speak with you.” That’s when Victoria realizes her world is crumbling, but she still doesn’t confess; she still tries to defend herself. “This is a misunderstanding. I’ve been a respected doctor for 15 years.”
That’s precisely why it’s more serious, Dr. Hernández replies. Alejandro, who had listened to everything in silence, finally speaks. “Victoria, look me in the eyes and tell me the truth. You were giving my daughters amphetamines, Alejandro, I never would have. Look me in the eyes.” Victoria tries to hold his gaze, but she can’t. “I… I can explain.” Then she explains, but instead of confessing, she tries to run away. “I need to get the documents from my office. I’ll be right back.” “You’re not going anywhere,” Dr. Hernández says.
Hospital security has already been contacted. That’s when Victoria understands she has no way out. Tuesday, 2 p.m., in the hospital’s security room. Victoria sits between Alejandro, Dr. Hernandez, and two police investigators. She’s still trying to deny everything. “I never gave those kids amphetamines,” she insists. “Doctor,” one of the investigators says, “we have the toxicology report. We have the Father’s statements, and we have his constant presence in the house during the period of intoxication.”
Coincidence. Do you have any explanation for the amphetamine in the babies’ blood? It was the maid. The maid doesn’t have access to medical-grade amphetamine. You do. Victoria remains silent. Alejandro can’t take it anymore. Victoria, for God’s sake, stop with that lie, my daughters almost died. I didn’t want them to die. The phrase slips out before he realizes it. It’s the first crack in his story. So, you admit you gave them something? the investigator asks.
Victoria realizes her mistake and tries to backtrack. “I didn’t mean that no one wanted them to die. That’s not what she said.” “Yes, it was.” Alejandro gets up nervously. “Victoria, you’re a doctor. Do you know that lying in a criminal investigation is worse for you?” “I’m not lying. Then explain to me why my daughters only got better when they stopped taking your medicine.” “They didn’t get better. They died. On Thursday, when I didn’t give them your medicine, they slept through the night. It was a coincidence. And here in the hospital, without your medicine, they’re getting better every day.”
Victoria is cornered, but she’s still holding on. Alejandro, you’re very stressed. You’re not thinking straight. That’s when Dr. Hernandez intervenes. Doctor, we have the hospital’s security camera footage. You were seen administering something to the babies last night during the shift change. Victoria’s blood runs cold. What cameras? The ICU is monitored 24 hours a day. We want to know what you administered at 3:00 a.m. Victoria tries another lie. It was IV fluids. They were dehydrated. IV fluids don’t need to be hidden from the nurses.
Why didn’t you report it? Victoria has no answer. The investigator leans forward. “Doctor, let’s make things easier for you. We know you administered amphetamines. We have proof. All we want to know now is why.” Victoria looks around the room. Alejandro’s eyes blaze with hatred. Dr. Hernandez shakes his head, investigators wait. She understands it’s over. “I’m going to start,” she begins, her voice trembling. “Speak, Victoria,” Alejandro whispers. “At least that’s what you owe me.” I do it because tears start to flow.
Because I love you, Alejandro. The silence in the room is absolute. I’ve loved you for years, ever since your wife died. And I thought, I thought that if I took care of the girls, if I became indispensable to them. You poisoned my daughters out of love,” Alejandro whispers incredulously. “It wasn’t to hurt them, it was just so they would need me, so you would see that I was important, important. You almost killed them. The dose was small, calculated. I’m a doctor. I knew what I was doing, and when María managed to calm them down, that’s when I had to increase it a little.”
She was going to ruin everything. Increase. You increased the drug dosage for my daughters out of jealousy. Victoria, she’s hurting now. I love you so much. I’ve been waiting for a chance for years. Alejandro gets up, trembling with rage. That’s not love, Victoria. That’s madness. Yes, it is love. Everything I did was for love. Love doesn’t hurt innocent creatures. I didn’t want to hurt them, I just wanted you to love me. The investigator signals to his colleagues. Doctor, you’re under arrest for attempted murder and practicing medicine without a license.
As Victoria is led away, still screaming that she loves Alejandro, he remains in the room, devastated. “Doctor,” he tells Dr. Hernandez, “I need to go after someone, an innocent person imprisoned for a crime they didn’t commit.” And for the first time in months, Alejandro knows it’s true. Wednesday, 10 a.m. Alejandro has been at the police station for three hours, dealing with paperwork and bureaucracy, though Victoria confessed, “Getting someone out of prison isn’t simple.”
Mr. Montemayor, the delegate explains, Ms. Maria will be released today, but the case against her won’t be officially closed for a few weeks, and she can stay home in the meantime. Yes, she can, and regarding compensation for moral damages, I’ll take care of that later. Right now, I just want to get her out of here. At 11:30, Maria finally leaves the cell. Five days that felt like five years. She carries a plastic bag with the few belongings she had when she was arrested.
When she sees Alejandro in the hallway, she stops and confronts him. She doesn’t smile, she doesn’t show relief, only weariness and a deep resentment. “Maria, Mr. Alejandro, you’re free. Victoria confessed everything.” “I know. The delegate told me. She was the one poisoning the girls. You were right from the beginning.” Maria laughs, but it’s not funny at all. “Yes, I was right. But you believed her for months and not me for a single day.” The sentence cuts Alejandro like a knife. “Maria, I know I was wrong.”
You were wrong. She shakes her head. Mr. Alejandro, you destroyed my life. My own mother said I died for her. It was on TV that I’m a baby poisoner. I’m going to fix all of that. How? How are you going to fix five days of hell? How are you going to make my mother love me again? Alejandro has no answer. Mr. Alejandro, thank you for getting me out of jail, but now I just want to go home and try to pick up the pieces of my life.
And the girls are missing you. Maria stands at the door of the police station. How are they? Getting better every day. Without Victoria’s poison, they’re getting healthy. That’s good. Maria, please come back and take care of them. I can’t. Why? Because I don’t trust you anymore. And she leaves, leaving Alejandro alone on the sidewalk, understanding that it’s going to be much harder to regain his trust than she imagined. First month. After a week of insisting, Maria finally agrees to return, but with strict conditions.
“I’m coming back,” she tells Alejandro at his front door, “but not as my wife. I’ll take care of the girls during the day and come home at night, every day. That’s fine. I want double what I used to earn. It can be triple, and you’ll stop trying to talk to me about personal matters. We’re employer and employee. That’s all.” In the first few days, their relationship is icy. María arrives promptly at 7:00. She takes care of the twins with all the love in the world, but treats Alejandro as if he were invisible.
Good morning. Good morning. Did the girls sleep well? Yes, they had their milk at 5. Thank you. And that’s all. The twins, on the other hand, are thriving with Maria back. It’s as if life has returned to normal for them. They sleep better, eat better, and smile more. But Maria isn’t well. Alejandro notices she’s having nightmares. Sometimes she screams in her sleep on the living room sofa during the girls’ nap time. Other times she freezes when she hears police sirens.
Maria, are you okay? I’m fine. You don’t seem to have slept. My nights are none of your business. One afternoon, a reporter appears at the mansion’s door. Can I speak with Maria Gonzalez? Maria turns as white as a sheet. “I’m not going to talk to the press,” Alejandro whispers to her. “Leave it to me.” Alejandro goes out and speaks with the journalist. When he returns, he finds Maria trembling in the bathroom. They’re gone. And if they find out where I live and if they show up at my mother’s house again, Alejandro sees that he’s having an anxiety attack.
Breathe slowly. No one is going to bother you. How can you guarantee that? Because I’m going to hire security for you. I don’t need charity. It’s not charity. It’s my responsibility. I put you in that situation. It’s the first time Alejandro has taken real responsibility for what happened. Second month. The routine remains tense, but Alejandro notices small changes. Maria is still cold with him, but sometimes she forgets and answers a question more naturally. How was the girls’ weekend?
Isabela wants to crawl. She spends all her time trying to scoot around on the rug. Seriously, isn’t she too young? Every baby develops at their own pace. She’s curious, just like you. Maria realizes the conversation has veered off-professional and becomes cold again. I’m going to make her baby food. One day, Alejandro comes home and finds Maria crying in the garden while the twins are asleep. Did something happen? Nothing you need to know. Maria, you’re crying. Something happened.
I went to the market this morning and everyone stared at me. A woman told her grandson that I was the woman who poisoned babies. Alejandro feels his chest tighten. I’m so sorry. It’s no use being sorry. The damage is already done. I’m going to give a TV interview. I’m going to explain everything, and do you think it will help, that people will stop seeing me as a monster? Alejandro doesn’t know what to say.
Maria, let me help. You’ve already helped me so much. That night, Alejandro calls a well-known journalist and schedules an interview for the following week. If he caused the problem, he’s going to try to fix it. Third month. Alejandro’s interview is well-received. He tells the whole story. He takes the blame for believing Victoria’s lies and publicly apologizes to Maria. Maria Gonzalez is an honest, hardworking woman who was the victim of a criminal doctor. I made the mistake of doubting her when I should have trusted her.
I publicly apologize for that. Some newspapers are running reports on the case, showing the other side of the story. Little by little, public opinion is beginning to change, but at home, María remains distant. “I saw her interview,” she says one morning, “and it was nice, but it still doesn’t change what happened. I know, but it’s a start.” That same month, something important happens. Doña Carmen appears at the mansion. “I want to talk to my daughter.” Alejandro calls María, who becomes tense upon seeing her mother.
Mom, I came to ask for forgiveness. Maria doesn’t answer. I saw his interview on television. I understood that you were telling the truth from the beginning. You didn’t believe me when I needed you most. I know, and I’m so sorry. Sorry doesn’t bring back the days I spent alone in jail. Maria, please, you’re my daughter. I love you. You said I was dead to you. Doña Carmen starts to cry. I said stupid things. I was angry, ashamed, but you’ll always be my daughter.
Maria also cries, but she still can’t forgive. “I need time, Mom.” “How much time?” “I don’t know. I only know it’s not easy to trust anyone.” Now, four months. Maria finally agrees to have lunch at her mother’s house one Sunday. It’s the first step toward family reconciliation. “How are the girls?” asks Doña Carmen. “Beautiful. Isabela is already crawling, and Sofia is trying.” “And the boss treats you well.” “He treats me well. I have nothing to complain about.” “Maria, can I say something?” “You can. I see in your eyes that you like him.”
There’s nothing wrong with Mom. He’s a good man and single. He’s my boss. I’m an employee. So what? You’re an honest, hardworking, loving woman. Any man would be lucky to have you. Maria remains silent. For months she hasn’t thought of herself as a woman, only as the twins’ caregiver. At the mansion, Alejandro is also changing. He’s begun to observe Maria more, not just as his daughters’ nanny, but as a person. He sees the loving, dedicated, and intelligent woman she is.
One afternoon he finds her teaching Isabela to clap. “Come on, little one, clap.” Isabela laughs and tries to imitate, but her little hands aren’t quite right. “She’s learning fast,” Alejandro remarks. “They’re very clever,” María replies. “Both of them, just like their mom.” María stops playing with Isabela. “They’re not my daughters, but you take care of them as if they were.” “It’s my job. Just work.” María looks him in the eyes for the first time in months. “What do you mean?” “That I see how you look at them, how you take care of them, how they smile when they see you.”
That’s not just work, Mr. Alejandro, and I see how they look at you. To them, you’re a mother. I can’t be a mother to daughters who aren’t mine. Yes, you can. A mother is the one who cares, who loves, who is present. Maria nervously touches Isabela’s toy. Why are you telling me this? Because I want you to know that I admire you very much. It’s the first time Alejandro has shown romantic interest, but subtly. Fifth and sixth month. The relationship between them is gradually heating up.
Conversations that begin about the twins and end up on personal matters. Maria, can I ask you something? May I? Why do you have such a gift with children? Maria is silent for a moment. Because I lost one. How so? Two years ago I was pregnant. I lost the baby in the fourth month. Alejandro feels a tightness in his chest. I’m so sorry. That’s why I identify so much with your daughters. They’re the age my son would be. Son. It was a boy. I was going to name him Miguel.
For the first time since he returned, María looks directly into his eyes. “That’s why it hurt so much when you thought I would hurt them. After losing my own son, I would never hurt someone else’s child.” Alejandro remains silent, understanding for the first time the true extent of the pain he caused. In June, on the twins’ six-month birthday, Alejandro organizes a small party. He invites Doña Carmen, Esperanza, and a few close friends. “Thank you for including me,” María says when he hands her the invitation.
“Of course, you’re part of their family.” During the party, Alejandro watches María playing with Isabela and Sofía. He smiles genuinely for the first time in months and realizes he’s in love. At the end of the party, when María leaves, he walks her to the gate. “Thank you for the party. The girls loved it. María, don’t you look beautiful today?” Smiling, she becomes embarrassed. “Thank you. It’s been a long time since I’ve seen you smile like that. It’s just that the girls make me happy.”
Just the two of them. Maria looks at him, understanding the question she hadn’t asked. Good evening, Alejandro. It’s the first time in six months that she’s called him by his name, without “Mr.” Seventh month. Things have definitely changed between them. Maria still comes back to his house every day, but the conversations are getting longer, more intimate. “Alejandro, can I ask you something?” “Sure.” “Did you love your wife?” “Why do you want to know?” “Curiosity.” Alejandro thinks before answering, “I learned to love her, but it wasn’t love at first sight.”
How so? The marriage was arranged by our families, but over time I developed affection and respect. And when she died, I thought I’d never feel anything for anyone again. And now, now I’ve discovered I was wrong. Maria’s heart races. Alejandro, can I finish? She nods. I’ve discovered that it’s possible to truly love. To love someone for who they are, for the way they care for others, for their strength. I don’t know where he’s going with this.
I want to get to the point: I fell in love with you. Maria remains silent for a long time. She can’t say that. Why? Because I’m afraid. Of what? Of believing and then discovering she’s lying. I would never lie about this. I’ve lied about other things. I never lied, I just made a mistake and learned my lesson. What lesson? That trusting someone means taking a chance on them, even when everything seems to be against them. Maria feels her eyes fill with tears.
Alejandro, I fell in love with you too, but I’m terrified. Of what? Of being happy and then losing everything again. You’re not going to lose. How do you know? Because this time I’m going to fight for you, for us. Eighth month. In August, when the twins turn eight months old, Alejandro finally confesses his feelings for real. They’re in the garden watching Isabela and Sofía trying to stand up, leaning on the coffee table. “They’re almost walking,” María remarks. And Isabel, speaking, tells her, “Mom, yesterday was for you, not looking at you.” María smiles.
It must have been a coincidence. It wasn’t; she doesn’t recognize you as her mother. At that moment, Sofía babbles “mama,” looking directly at María. “Both of us,” Alejandro whispers. María can’t hold back her tears. “Alejandro, what if it goes wrong? What if it doesn’t work out? What if it works out?” She looks him in the eyes. “You truly love me.” “I love you more than anything. Even though I’m poor, money doesn’t make anyone better or worse. You have something money can’t buy.” “What?” “A good heart.”
And that’s what matters. And your family, your friends, what will they say? They’ll say I’m the luckiest man in the world. Maria finally smiles. Okay. Okay? Okay what? I agree to try. I agree to see if it can work out between us. Alejandro pulls her into a gentle embrace. I love you, Maria. I love you too. A year later, in the garden of the same mansion where it all began, Alejandro and Maria marry in a small, moving ceremony.
Isabela and Sofía, now one year and four months old, run around the garden taking their first tentative steps. Doña Carmen sits in the front row, beaming with pride for her daughter. Esperanza was promoted to Head Housekeeper and received a raise. Alejandro’s family welcomed María after getting to know her better. During the ceremony, the twins make everyone laugh when they shout “Mama!” in the middle of the vows. “I think they approve,” the father remarks with a smile. After the party, as the guests depart, the new family gathers in the girls’ room.
“They’ve grown so much,” María whispers, watching the twins sleep peacefully. “And they’ll grow up knowing they were loved from the time they were little by a woman who chose to be their mother. Chose. Yes, because a mother isn’t just the one who gives birth, she’s the one who chooses to love.” María smiles and settles down next to her husband. “Thank you.” “Why?” “For giving me the opportunity to be a mother and to be happy. Thank you for teaching me what true love is.” And far away, in a women’s prison, Victoria watches the news report showing the wedding.
She lost everything she loved: Alejandro, her career, her freedom. But justice prevailed. In the mansion, Isabela and Sofía sleep soundly, knowing they are loved. And María finally understands that sometimes the family we choose is stronger than our blood relatives. Love triumphed, and this time, it was for good.
